Madera South Farm Sales
Ventas agrícolas en Madera South
Student grown products at Madera South High School / Productos criados por estudiantes en la secundaria Madera South
By Kristin McKenna, Director of College & Career Readiness / Directora de Preparación Universitaria y Profesional
O
n the southwest corner of Madera South’s campus sit 20 acres that are the home of the Madera FFA’s agricultural facilities. Community members may know that students raise animals for the Madera and Chowchilla Fairs, however the farm also raises crops for the community to purchase or for us to serve to Madera Unified students. The first commodity that is grown on the farm are Tango’s, which is a small citrus variety. The citrus from this harvest is purchased by Madera Unified Child Nutrition department and is then served in all MUSD school lunches for a few days in February. Students in agriculture classes are a part of the harvest process.
En la esquina sudoeste del campus de Madera South hay 20 acres que sea el hogar de las instalaciones agrícolas del Madera FFA. Los miembros de la comunidad pueden saber que los estudiantes crían animales para las ferias de Madera y de Chowchilla, sin embargo la granja también cría las cosechas para que la comunidad compre o para que sirvamos a los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Madera. El primer producto que se cultiva en la granja son mandarinas (Tango), que es una pequeña variedad de cítricos. Los cítricos de esta cosecha son comprados por el departamento de Nutrición Infantil del distrito y luego se sirven en todos los almuerzos escolares MUSD durante unos días en febrero. Los estudiantes de las clases de agricultura forman parte del proceso de cosecha.
There is also an opportunity for community members to purchase farm fresh products that the Madera FFA students raise. Each summer and fall students that are a part of the Crops Cooperative prepare fields, plant seeds and care for both corn and pumpkins. Students work throughout the summer to see the entire cycle starting with the planting of a seed to harvesting a product to sell to the community. Corn and pumpkins are available for sale on weekends for community members to purchase. Last year, for the first time, the students hosted a small pumpkin patch on the school farm, available to the community on the weekend.
También hay una oportunidad para los miembros de la comunidad para comprar productos frescos de granja que los estudiantes de Madera FFA plantean. Cada verano y otoño los estudiantes que forman parte de la Cooperativa de Cultivos preparan los campos, plantan semillas y cuidan tanto el maíz como las calabazas. Los estudiantes trabajan durante todo el verano para ver todo el ciclo a partir de la siembra de una semilla a la cosecha de un producto para vender a la comunidad. La venta de maíz y calabazas está disponible los fines de semana para que los miembros de la comunidad puedan comprar. El año pasado, por primera vez, los alumnos organizaron un pequeño huerto de calabazas para la comunidad durante el fin de semana en la granja de la escuela.
The newest addition to the school farm is a poultry project. Students care for the hens, gather the eggs each day, and then sell the eggs to the community. Eggs are limited in quantity and you must pre-order in order to purchase. All of these projects teach students about agriculture by engaging in the entire production of a product, selling the product, and also gaining valuable hands-on experience.
La última adición a la granja escolar es un proyecto avícola. Los alumnos cuidan de las gallinas, recogen los huevos cada día y los venden a la comunidad. La cantidad de huevos es limitada y para comprarlos hay que hacer un pedido por adelantado. Todos estos proyectos enseñan a los estudiantes acerca de la agricultura mediante la participación en toda la producción de un producto, la venta del producto, y también la obtención de una valiosa experiencia práctica.
For additional information about upcoming sales and products be sure to follow Madera FFA Crops Cooperative and Madera FFA on Facebook.
Para obtener información adicional acerca de las próximas ventas y productos, asegúrese de seguir Madera FFA Cultivos Cooperativa y Madera FFA en Facebook.
