Madera Adult School Home page collage
The site is fully bilingual — maderaadultschool.com / El sitio web es totalmente bilingüe — maderaadultschool.com

Madera Adult School’s New Website / Nuevo sitio web de la Escuela de Madera para Adultos

Madera Adult School’s New Website

Nuevo sitio web de la Escuela de Madera para Adultos

Frederic Martin

Much more than a new coat of paint! / ¡Mucho más que una manita de gato!

By Frédéric Martin, Editor-in-Chief / Jefe de redacción

D

id you know that MUSD is in the process of revamping its internet presence one website at a time? After the successful launch of the MaderaDLI.com, MaderaTEC.com, MaderaMethod.com, and Torres.Maderausd.org websites, the district recently launched a brand-new version of the Madera Adult School website. Thanks to a close partnership with Madera Adult School Principal, Shirley Gregory and local marketing company, workingarts.com. The new website is now live at MaderaAdultSchool.com.

¿Sabía que MUSD está en el proceso de la renovación de su presencia en Internet un sitio web a la vez? Tras el exitoso lanzamiento de los sitios web de MaderaDLI.com, MaderaTEC.com, MaderaMethod.com, y Torres.Maderausd.org. El Distrito Escolar Unificado de Madera ha lanzado recientemente una nueva versión del sitio web para la Escuela de Madera para Adultos. Ya esta disponible en línea al MaderaAdultSchool.com. Todo gracias a la colaboración con la Directora de la Escuela de Madera para Adultos, Shirley Gregory, trabajando con el equipo de la empresa local de marketing, workingarts.com. El nuevo sitio web ya está disponible en MaderaAdultSchool.com.

Initiated last summer, it took a few months to reorganize and prioritize the meaningful content that adult students need to help them learn about the school’s offerings, online tools, and the teachers who will help guide them through their educational journey. The new site is fully bilingual, which greatly helps the many Latinx students who come to the school for the English as a Second Language (ESL) program, the most attended course by far at Madera Adult School.

El proceso comenzo el verano pasado y sólo tomó unos meses para reorganizar y priorizar el contenido significativo que nuestros estudiantes adultos necesitan para ayudarles a aprender acerca de las ofertas de la escuela, herramientas en línea, y los profesores que ayudarán a guiarlos a través de su viaje educativo. El sitio es totalmente bilingüe, lo que ayuda en gran medida a los muchos estudiantes latinos que acuden a la escuela para el programa de Inglés como Segunda Lengua (ESL), el curso más asistido con diferencia en la Escuela de Madera para Adultos.

The project was also meant to underscore all the contributors to the Madera Adult School team: the teachers and staff who make it all happen. Each person’s bio is available on the site. This will allow students to learn about the teachers who will guide them to achieve their goals. When you read through the team’s bios, you will immediately understand that every single MAS employee is dedicated to student success.

La meta de este proyecto también pretendía destacar a todos los que contribuyen al equipo de la Escuela de Madera para Adultos. Los maestros y el personal que hacen que todo funcione. La biografía de cada persona está disponible en el sitio, por lo que los estudiantes pueden aprender algo sobre el maestro que les ayudará a alcanzar sus objetivos. Cuando lees las biografías del equipo, comprendes inmediatamente que todos y cada uno de los empleados de MAS están dedicados al éxito de los estudiantes.

As part of the overall redesign effort, the school updated its look with a new logo that complements the MUSD mission while keeping the school’s identity separate, leveraging the concept of a Phoenix, but with its own twist. There is a bit of rightful pride in the logo design, as well as a clear path fueled by the will to succeed. So, come and have a look!

Como parte del esfuerzo general de rediseño, la escuela actualizó su aspecto con un nuevo logotipo que complementa la misión MUSD, manteniendo al mismo tiempo la identidad de la escuela por separado, aprovechando el concepto de un Phoenix, pero con su propio toque. Hay un poco de orgullo legítimo en el diseño del logotipo, así como un camino claro alimentado por la voluntad de tener éxito. Visité y díganos qué le parece.

“I LOVE our website. It is so eye-catching, people friendly, and I cannot get enough of it. The Workingarts team is extremely professional, yet down to earth; they offered brilliant suggestions, but I had the final say. They did all I asked and more, yet never rushed me. They took us to the outer banks and beyond. Not only has it become a business partnership but also I feel as if they are part of the Madera Adult School family.”

— Shirley A. Gregory, M.Ed, Principal, Madera Adult School

“Me ENCANTA nuestro sitio web. Es muy atractiva, fácil de usar y no me canso de verla. El equipo de Workingarts es muy profesional, pero muy humildes; nos ofrecieron sugerencias brillantes, pero yo tenía la última palabra. Hicieron todo lo que les pedí y más, pero nunca me metieron prisa. Nos llevaron a las orillas del mar y más allá. No sólo se ha convertido en una asociación de negocios, pero también me siento como si fueran parte de la familia Madera Adult School?”.

— Shirley A. Gregory, M.Ed, Principal, Escuela de Adultos de Madera

Facebook
Twitter
LinkedIn
Pinterest
WhatsApp
Email

Recent News / Novedades