Facilities Projects Update
Actualización de proyectos de instalaciones
Construction Projects Transforming Madera Unified: A Look at the Department
of Facilities Planning and Construction Management’s Impact / Proyectos de construcción que transforman el Distrito Escolar Unificado de Madera: Una mirada al impacto del Departamento de Planificación de Instalaciones y Administración de la Construcción
By Rosalind Cox, Director of Facilities Planning & Construction Management / Directora de Planificación de Instalaciones y Administración de la Construcción
I
t’s an exciting time for the District as several large capital facilities projects are in design or under construction. These projects will provide our students with modern facilities that support their educational growth both in and outside of the classroom. Students will soon experience a new TK-8th grade campus, two new high school stadiums (one completely new and one modernized), an expansion of a DLI campus, as well as new classrooms for our youngest learners. These facilities will continue to build on the District’s commitment to provide our students with the best learning environments possible.
Es un momento emocionante para el Distrito, porque varios grandes proyectos de instalaciones de inversión están en fase de diseño o construcción. Estos proyectos proporcionarán a nuestros estudiantes con instalaciones modernas que apoyan su crecimiento educativo, tanto dentro como fuera del salón. Los estudiantes pronto disfrutarán de un nuevo campus de TK a grado 8, dos nuevos estadios de secundaria (uno completamente nuevo y otro modernizado), una expansión de un campus DLI, así como nuevos salones para nuestros estudiantes más jóvenes. Estas instalaciones seguirán reforzando el compromiso del Distrito de proporcionar a nuestros alumnos los mejores entornos de aprendizaje posibles.
King Husein School
King Husein School, located on the south side of West Cleveland Avenue between N. Westberry and Road 24, will house approximately 1,000 transitional kindergarten through 8th grade students. Currently in design with Darden Architects, the facility will consist of eight buildings, which include an administration / library building, five academic wings housing two grade levels each, a STEM / Art building, and a multipurpose building including stage, music and drama spaces, kitchen and separate dining areas for elementary and secondary students. The new school will also include a preschool, as well as playgrounds, play courts, ballfields and an athletic snack bar / restroom building. Construction is expected to begin May 2024 for an August 2025 opening. The property for the school was generously donated by King Husein, founder and CEO of SPAN Construction & Engineering Inc., which is one of the largest steel building construction companies in the U.S. and headquartered in Madera. This new school will alleviate overcrowding at nearby Lincoln, Adams and Howard Elementary Schools, and will also provide enrollment space for new residential development on the northwest side of highway 99 in Madera.
Escuela King Husein
La escuela King Husein, localizada en el lado sur de la Avenida West Cleveland entre N. Westberry y la Carretera 24, tendrá aproximadamente 1,000 alumnos desde kínder en transición hasta grado 8. Las instalaciones, que actualmente están siendo diseñadas por Darden Architects, tendrán ocho edificios, entre los que se incluyen un edificio de administración/biblioteca, cinco alas académicas que tendrán dos niveles cada una, un edificio STEM/Arte y un edificio multiusos que incluirá un escenario, espacios para música y teatro, cocina y comedores separados para estudiantes de primaria y secundaria. La nueva escuela también incluirá un preescolar, así como patios de recreo, canchas de juego, campos de pelota y un bar deportivo y edificio de baños. Está proyectado que la construcción comience en mayo de 2024 y se inaugure en agosto de 2025. La propiedad para la escuela fue generosamente donada por King Husein, fundador y CEO de SPAN Construction & Engineering Inc, que es una de las mayores empresas de construcción de edificios de acero en los Estados Unidos y tiene su oficina central en Madera. Esta nueva escuela ayudará a aliviar el exceso de alumnos en las cercanas escuelas primarias Lincoln, Adams y Howard, y también proporcionará espacio de inscripción para el nuevo desarrollo residencial en el lado noroeste de la autopista 99 en Madera.
Torres High School Stadium
Despite all the rain this winter, construction for the new Torres High School stadium continues to move forward. The new stadium will consist of home and visitor bleachers to seat approximately 5,000 spectators, along with a new press box and stadium lighting. It will also boast two new snack bar / restroom buildings, which will also serve the varsity baseball and softball fields, team room, ticket booth, and buildings underneath the home side bleachers — which will include spaces for maintenance / grounds, varsity training center, team room and restrooms. The project also includes various improvements to the varsity baseball and varsity softball fields — new bleachers, press box, lighting, bullpens and batting cages. Once completed in early 2024, the stadium will be the finishing touch to this new state-of-the-art high school campus.
Estadio de la Secundaria Matilda Torres
A pesar de toda la lluvia de este invierno, la construcción del nuevo estadio de la Secundaria Matilda Torres sigue avanzando. El nuevo estadio consistirá en asientos para aproximadamente 5,000 espectadores, junto con un nuevo palco de prensa y la iluminación del estadio. También tendrá dos nuevos edificios de cafetería y baños, que también servirán a los campos de béisbol y softball, sala de equipos, caseta de venta de entradas y edificios debajo de las gradas del lado local, que incluirán espacios para mantenimiento, centro de entrenamiento para el equipo de alto rendimiento “Varsity”, sala de equipos y baños. El proyecto también incluye varias reparaciones en los terrenos de béisbol y sóftbol — nuevos asientos, palco de prensa, iluminación, toriles y jaulas de bateo. Cuando esté terminado, a principios de 2024, el estadio será el broche de oro de este nuevo y vanguardista campus de secundaria.
Madera High School Varsity Softball Field Complex
One project that wrapped up this year is Madera High School’s new varsity softball complex, and it is apparent that major improvements have been made. The facility boasts bleachers to accommodate 500 spectators, along with a new press box, sound system, lighting, and scoreboard. The new backstop netting is held in place with a series of cables, which allowed the poles in front of the bleachers to be deleted during design. This provides a view free of obstructions. New concrete dugouts, bullpen and batting cages round out these softball improvements. A new large ticket booth and walk of fame area provide a grand entrance to this complex — which will be enjoyed by athletes, parents, and the community for years to come.
Complejo del Campo de Softbol del equipo de alto rendimiento “Varsity” de la Secundaria Madera High
Un proyecto que terminó este año es el nuevo complejo de softbol del equipo de alto rendimiento de la Secundaria Madera High, y es evidente que se han hecho grandes cambios. La instalación cuenta con asientos para 500 espectadores, junto con una nueva caja de prensa, sistema de sonido, iluminación y marcador. La nueva protección se sujeta con una serie de cables, lo que ha permitido suprimir los postes delante de las gradas durante el diseño. De este modo, la vista queda libre de obstáculos. Los nuevos puestos de bateo y las jaulas de bateo completan estas mejoras en el sófbol. Una nueva caseta de venta de entradas y una zona de paseo de la fama proporcionan una gran entrada a este complejo, que disfrutarán los atletas, los padres y la comunidad en los años próximos.
Madera High School Stadium Modernization
With the completion of the new varsity softball complex, design plans are underway to continue with the modernization of Memorial Stadium. This project will include the construction of a new women’s fieldhouse, which will house locker rooms, team room, weight room and offices. The new building will also include a snack bar and restrooms that can be used by both the new varsity softball complex, as well as the stadium. Plans also include new home and visitor bleachers, a new track and replacement of the artificial turf field. Underneath the home side bleachers, will consist of a snack bar, restrooms, team room, weight room, storage and offices. Construction is anticipated to begin in 2024, with completion in 2025.
Modernización del Estadio de la Secundaria Madera High
Con la finalización del nuevo complejo de softbol del equipo de alto rendimiento, los planes de diseño están en curso para continuar con la modernización del Estadio Memorial. Este proyecto incluirá la construcción de un nuevo campo femenino, que tendrá vestuarios, sala de equipos, sala de pesas y oficinas. El nuevo edificio también incluirá una cafetería y baños que podrán ser utilizados tanto por el nuevo complejo de softbol como por el estadio. Los planes también incluyen nuevos asientos para el público local y visitante, una nueva pista y la renovación del campo de césped artificial. Debajo de los banquillos, habrá una cafetería, baños, sala de equipos, sala de pesas, espacio para guardar cosas y oficinas. Se proyecta que la construcción comience en 2024 y finalice en 2025.
Madison 7th-8th grade Dual Language Immersion Program Expansion
In order to expand the Dual Language Immersion program at Madison Elementary School to 7th and 8th grade students, more classrooms will need to be added. Design plans are underway to construct a new academic building on Madison’s campus to provide the necessary classrooms for this expansion. This new building will include classroom space for both 7th and 8th grade students, as well as classroom spaces for STEM and Art classes, an administration office, and student and staff restrooms. The project will also include expanding the parking lot and adding a student drop off / pick up area. Construction is anticipated to begin in 2024, with completion in 2025.
Expansión del Programa de Inmersión en Lenguaje Dual para grados 7 y 8 en Primaria James Madison
Para expandir el programa de Inmersión en Lenguaje Dual en la la Primaria James Madison a estudiantes de grados 7 y 8, será necesario agregar más salones. Los planes de diseño están en desarrollo para construir un nuevo edificio académico en el campus de Madison para proporcionar los salones necesarios para esta expansión. Este nuevo edificio incluirá salones para estudiantes de grados 7 y 8, así como salones para clases de STEM y Arte, una oficina administrativa y baños para estudiantes y personal. El proyecto también incluirá la expansión del estacionamiento y la adición de un área para dejar y recoger a los estudiantes. Se proyecta que las construcciones comiencen en 2024 y finalicen en 2025.
Transitional Kindergarten Classrooms
On June 28, 2021, Governor Gavin Newsom signed the Budget Act of 2021, which included adoption of a Universal Transitional Kindergarten (UTK) program. UTK will be phased in over five years until it includes all the state’s four-year olds by 2025-26 school year. Currently, the District has approximately 332 TK students and 1,333 Kindergarten students. The District expects to have approximately the same number of TK students as Kindergarten students after the roll out. In order to accommodate this new grade level, the District will need to add four new classrooms at each elementary school. The first phase will include new classrooms at Lincoln, Pershing, Virginia Lee Rose, and Alpha Elementary Schools. The District is currently in design with PBK Architects for this project and expects Phase 1 to be completed in 2024.
Salones del Kínder de Transición
El 28 de junio de 2021, el gobernador Gavin Newsom firmó la Ley Presupuestaria de 2021, que incluía la adopción de un programa de Kínder en Transición Universal (UTK). UTK se introducirá gradualmente durante cinco años hasta que incluya a todos los niños de cuatro años del estado para el año escolar 2025-2026. El Distrito tiene actualmente aproximadamente 332 estudiantes de TK y 1,333 estudiantes de Kinder. El Distrito espera tener aproximadamente el mismo número de estudiantes de TK que de Kínder después de la implementación. Para acomodar este nuevo nivel de grado, el Distrito tendrá que añadir cuatro nuevos salones en cada escuela primaria. La primera fase incluirá nuevos salones en las primarias Lincoln, Pershing, Virginia Lee Rose y Alpha. El Distrito está trabajando actualmente en el diseño con PBK Architects para este proyecto y espera que la Fase 1 esté terminada en 2024.
Jose Romo: Videographer / Videógrafo
Image Credits: Chad Wallace, Facilities Planning Analyst / Analista de planificación de infraestructuras.
