Community Services and Parent Resource Centers
Servicios Comunitarios y Centros de Recursos para Padres
What is Parent Engagement? / ¿Qué es el compromiso familiar?
By Elia Medina, Director of Community Services and Parent Resource Centers / Directora de Servicios Comunitarios y Centros de Recursos para Padres
Do you consider yourself engaged in the education of your child? What comes to mind when you hear the words family engagement?
¿Te consideras involucrado con la educación de tu hijo? ¿Qué te viene a la mente cuando escuchas las palabras compromiso familiar?
When we hear the words family engagement, we often imagine a happy family, laughing and playing together at a school hosted event. Family and parent engagement is crucial for student learning and academic success and in reality it can be simple, attainable and something that all parents can easily do, despite the number of other responsibilities they may have. Parent engagement is one of the most valuable things you can do for your children’s academic success, and it is one of the most rewarding activities in your role as a parent.
Cuando escuchamos las palabras compromiso familiar, imaginamos una familia feliz, riendo y jugando juntos en un evento organizado por la escuela. La participación de la familia y los padres es importante para el aprendizaje de los estudiantes y el éxito académico y, en realidad, puede ser simple, alcanzable y algo que todos los padres pueden hacer fácilmente, a pesar de la cantidad de otras responsabilidades que puedan tener. El compromiso familiar es una de las cosas más valiosas que ustede como padre pueden hacer por el éxito académico de su hijo, y es una de las actividades más gratificantes en su papel como padres.
By definition, parent engagement is a collaborative partnership between parents and schools. A shared responsibility involving schools and parents in meaningful ways to support the learning and development of children.
En definición, la participación de los padres es una asociación de colaboración entre los padres y las escuelas. Una responsabilidad compartida que involucra a las escuelas y los padres de manera significativa para apoyar el aprendizaje y el desarrollo de los niños.
There are multiple layers to parent engagement and engaging, even in the simplest of them, can make a difference. Studies show that students whose parents are actively engaged in their school lives are more likely to have:
- Higher grades and test scores
- Better student behavior
- Enhanced social skills
Hay muchos niveles en el compromiso familiar y participar incluso en la más simple de ellas puede marcar la diferencia. Los estudios muestran que los estudiantes que tienen padres que participan en su vida escolar tienen más probabilidades de tener:
- Calificaciones más altas y puntajes de exámenes
- Mejor comportamiento
- Habilidades sociales mejoradas
Below are some tips to get you more engaged and make the difference in your child’s academic success.
A continuación se presentan algunos consejos para que le ayudaran a participar más y hacer la diferencia en el éxito académico de su hijo.
Make Connections and Stay Connected:
- Talk to your child about school — Ask them about their school day, their favorite school meal, their favorite subject, their favorite school activity, what they did during recess, etc.
- Meet your child’s teacher — Back to school Night is a great opportunity to let them know who you are and to let them know your preferred method of communication.
- Communicate and connect with your child’s teacher(s) regularly throughout the year.
- Attend Parent-Teacher conferences and don’t be afraid to ask questions.
- Participate and make your voice heard by participating in school surveys.
- Read Parent Square messages so you can be aware of what’s going on at school.
Haga conexiones y manténgase conectado:
- Hable con su hijo sobre la escuela — Pregúntele sobre su día escolar, su comida favorita, su materia favorita, su actividad escolar favorita, qué hizo durante el recreo, etc.
- Conozca al maestro de su hijo — La noche de regreso a la escuela es una gran oportunidad para presentarse y para que conozcan su método de comunicación preferido.
- Comuníquese y conéctese con los maestros de su hijo regularmente durante todo el año.
- Asista a las conferencias de padres y maestros y no tenga miedo de hacer preguntas.
- Participa y haz oír tu voz participando en las encuestas escolares.
- Lea los mensajes de Parent Square para estar al tanto de lo que sucede en la escuela.
Support Learning at Home:
- Read together — 10 minutes can make a huge difference
- Keep plenty of books and magazines around to keep things fresh
- Play board games together — all games have embedded learning elements
- Emphasize toys or activities that make kids think
Apoye el aprendizaje en el hogar:
- Leer juntos — 10 minutos pueden hacer una gran diferencia
- Mantenga muchos libros y revistas alrededor para obtener nueva información
- Jueguen juegos de mesa juntos — todos los juegos tienen elementos de aprendizaje integrados
- Use juguetes o actividades que hagan pensar a los niños.
Build your Capacity and Keep Learning:
- Participate in parenting classes or capacity building classes offered by our Parent Resource Centers (PRC).
- Build your parent capacity by learning more about child development, strategies to support learning at home, positive discipline techniques and so much more.
- Keep learning — our district offers many leadership and adult education classes from which you and your family can benefit.
Desarrolle su capacidad y siga aprendiendo:
- Participe en clases para padres o clases de desarrollo de capacidades ofrecidas por nuestros Centro de Recursos para padres (PRC).
- Desarrolle su capacidad como padre aprendiendo más sobre el desarrollo infantil, estrategias para apoyar el aprendizaje en el hogar, técnicas de disciplina positiva y mucho más.
- Siga aprendiendo — nuestro distrito ofrece muchas clases de liderazgo y educación para adultos de las que usted y su familia pueden beneficiarse.
Make your Voice Heard and Advocate:
- Attend district-wide meetings like LCAP, DELAC, and Board meetings — these meetings often shape action plans, goals and objectives that will impact schools and in turn your children.
- Attend school site meetings like School site council, parent club, ELAC, etc. — Let your child’s school know what you think is important to focus on.
- Attend school events — whether educational or just for fun – they all count.
Haga oír su voz y abogar por cambio:
- Asista a reuniones de todo el distrito como LCAP, DELAC y reuniones de la Junta Directiva — estas reuniones dan planes de acción, metas y objetivos que impactarán a las escuelas y, a su vez, a sus hijos.
- Asista a las reuniones del sitio escolar como el consejo del sitio escolar, el club de padres, ELAC, etc. — Hágale saber a la escuela de su hijo en qué cree que es importante enfocarse.
- Asiste a los eventos escolares — ya sean educativos o simplemente por diversión, todos cuentan.
