ALUMNI | Where are They Now?
ALUMNOS | ¿dónde están ahora?
Mireya Samaniego
Daughter of immigrant farmworkers and MUSD alumni overcame challenges to become Mireya Samaniego, MD. / Mireya Samaniego, hija de trabajadores agrícolas inmigrantes y graduada de MUSD superó los retos para convertirse en doctora en medicina.
By Mireya Samaniego, MD, Associated Medical Director, Internal Medicine & Pediatrics Physician / Directora Médica Asociada, Médica de Medicina Interna y Pediatría
I am the product of Madera public schools and was supported in my academic dreams by many caring teachers and coaches. Mrs. Matilda Torres, my high school counselor, was the most influential person who encouraged my siblings and me to pursue higher education. With her encouragement, I, the daughter of immigrant farmworkers, applied to and then attended Stanford University. After graduating from Michigan State University College of Human Medicine, I completed a combined residency in Internal Medicine and Pediatrics from the Los Angeles County + University of Southern California Medical Center. Today, I’m proud to serve my hometown community by providing medical care at Camarena Health.
Soy resultado de las escuelas públicas de Madera y fui apoyada en mis sueños académicos por muchos maestros y entrenadores comprensivos. La Sra. Matilda Torres, mi consejera de la secundaria, fue la persona más influyente que nos animó a mis hermanos y a mí a continuar estudios superiores. Con su apoyo, yo, hija de trabajadores agrícolas inmigrantes, solicité y asistí la Universidad de Stanford. Después de graduarme en la Facultad de Medicina Humana de la Universidad Estatal de Michigan, completé una residencia combinada en Medicina Interna y Pediatría en el Centro Médico del Condado de Los Ángeles y la Universidad Southern California. Hoy, estoy orgullosa de servir a la comunidad de mi ciudad natal, proporcionando atención médica en Camarena Health.
My mission, as a physician, is to advocate for my patients’ health. I educate patients on their medical conditions and help them navigate the healthcare system, which can be overwhelming. Having witnessed the struggles my family experienced due to a lack of access to healthcare, I understand the importance of this work.
Mi mision, como medico, es abogar por la salud de mis pacientes. Educo a los pacientes sobre sus condiciones médicas y les ayudo a navegar por el sistema de salud, que puede ser abrumador. Después de haber sido testigo de las luchas que mi familia experimentó debido a la falta de acceso a la asistencia medica, entiendo la importancia de este trabajo.
I believe strongly in keeping children healthy so they can pursue their future dreams. During well-visits, I try to plant a seed in my young patients for higher education by discussing post-high school goals. This usually leads to a conversation about mapping out a plan to help them understand what it takes to apply to college. Several of my patients are now in the university and have returned to me for preventive care and to share their experiences.
Creo firmemente en mantener a los niños sanos para que puedan perseguir sus sueños futuros. Durante las visitas de control, trato de sembrar en mis jóvenes pacientes la semilla de la educación superior hablando de los objetivos despues de la secundaria. Esto empieza la conversación sobre la elaboración de un plan para ayudarles a entender lo que se necesita para solicitar el ingreso en la universidad. Varios de mis pacientes están ahora en la universidad y han vuelto a mí para recibir cuidados preventivos y compartir sus experiencias.
Every day I am reminded of the incredible strength and resilience of my patients. Despite facing many difficulties, I see them overcome these challenges and emerge even stronger. It is a privilege to care for and guide them with their health. I hope to continue making an impact in the community I serve.
Cada día me acuerdo de la increíble fuerza y resistencia de mis pacientes. A pesar de enfrentarse a muchas dificultades, les veo superarlas y salir aún más fuertes. Es un privilegio cuidarles y guiarles en su salud. Espero seguir influyendo en la comunidad a la que sirvo.
